French women don't get fat

Les femmes françaises ne grossissent pas, si l'on en croit le titre du livre French women don't get fat - un succès de librairie phénoménal outre-Atlantique depuis son lancement en janvier dernier. L'auteur, Mireille Guiliano, est une française qui dirige la filiale américaine de Veuve Cliquot. Elle prône la modération et le plaisir, à l'opposé de la plupart des régimes rigides et culpabilisants. C'est une idée plus facile à vendre, mais probablement aussi plus raisonnable.

Evidemment, le concept va être difficile à traduire pour la France: combien d'entre nous gardent vraiment la ligne tout en se faisant plaisir...? Rendez-vous en octobre prochain pour le lancement français* chez Michel Lafon! Le site américain du livre est ici, et l'ouvrage en anglais peut être commandé chez Amazon France.

Texte: Chez Sarra

L'auteur, Mireille Guiliano

* Merci à Yesim, qui vient de me signaler que la version portugaise (Brésil) existe déjà!

As Mulheres francesas não engordam
Mireille Guiliano
Ed. Campus (Brésil)